Infraestructuras, construcción y ferrocariles

Los recientes avances en los transportes y las comunicaciones, sumados a los protocolos de la Organización Internacional del Comercio, han brindado a un gran número de agentes acceso a mercados que anteriormente se encontraban aislados. Ejemplo de ello es que, en la actualidad, no es extraño ver cómo firmas españolas construyen autopistas en los Estados Unidos y suscriben contratos de eliminación de residuos en el Norte de África, o cómo empresas coreanas ejecutan proyectos en toda Europa. Dicho de otro modo, los mercados se han globalizado.


Techlingua ofrece a sus clientes de los sectores de las infraestructuras, los ferrocarriles y la construcción servicios de traducción técnica exhaustivos en los que hasta el último matiz de los textos más complejos y exigentes se traslada con precisión al idioma solicitado. Los tipos de trabajo que realizamos en estos ámbitos incluyen, entre otros, estudios geotécnicos para proyectos ferroviarios, informes de gestión de costes y especificaciones de construcción para firmas de arquitectura.


Techlingua asiste a algunas de las principales empresas de infraestructuras, ferrocarriles y construcción del mundo a alcanzar sus objetivos comerciales traduciendo:

  • Planos de AutoCAD y Microstation
  • Hojas de datos
  • Informes de pruebas de materiales
  • Sistemas de señalización
  • Estudios geotécnicos y geológicos
  • Especificaciones de construcción de túneles, puentes, vías ferroviarias y autopistas.
  • Auditorías de seguridad
  • Informes de prueba
  • Especificaciones de gestión de control de costes y construcción
  • Estudios de impacto medioambiental
  • Documentos jurídicos
  • Contratos comerciales y técnicos