Automoción, aeronáutica y transporte marítimo

Gracias a los esfuerzos de las multinacionales por optimizar el rendimiento de sus iniciativas de comercialización en los diferentes mercados de destino, en los últimos años los sectores de la aeronáutica y la automoción han experimentado un mayor grado de integración en todos sus niveles.


La adaptación del diseño centralizado de los vehículos y las aeronaves a los mercados locales y el reparto de la fabricación de sus componentes por diferentes regiones hace que las actividades de diseño y las relaciones entre cliente y proveedor abarquen múltiples zonas de producción, un fenómeno que ha propiciado que las empresas necesiten traducciones técnicas con altos niveles de especificidad.


Techlingua posee una amplia experiencia en los sectores de la automoción y la aeronáutica y ayuda a sus clientes a suministrar traducciones ágiles, informativas y precisas a todos los eslabones de sus cadenas de producción.


El transporte marítimo es, por definición, un sector con una vocación puramente internacional. La circulación de mercancías por el mundo es un elemento crítico del sistema de transporte global, y el sector del transporte marítimo internacional acapara aproximadamente el 90% del comercio del planeta.


En la actualidad, un número cercano a 50.000 buques mercantes realizan tránsitos internacionales cargados con toda clase de mercancías. La flota mundial cuenta con embarcaciones de más de 150 nacionalidades y más de un millón de marineros profesionales, los cuales provienen de prácticamente todos los países del mundo.


Techlingua proporciona a sus clientes en este ámbito particular un nivel de servicio especializado que muy pocos proveedores son capaces de ofrecer. Entre muchas otras, nuestra empresa ofrece traducciones de documentación relacionada con licitaciones y ofertas públicas sobre instalaciones portuarias, informes de mercado y contratos.


Nuestra empresa asiste a los principales nombres de la automoción, la aeronáutica y el transporte marítimo a escala mundial en la consecución de sus objetivos comerciales mediante la traducción de:

  • Manuales de automóviles
  • Manuales de servicio
  • Manuales de diagnóstico de averías
  • Documentos técnicos
  • Instrucciones de seguridad industrial
  • Documentos de electrónica y microelectrónica
  • Documentación de formación y especificaciones
  • Portales para agentes comerciales
  • Archivos de bases de datos
  • Catálogos
  • Productos de marketing y materiales promocionales
  • Documentación para exposiciones y congresos
  • Especificaciones de productos
  • Garantías
  • Licitaciones de concesión de instalaciones portuarias (carga y descarga)
  • Diseños de puerto y contratos de construcción
  • Informes de gestión de riesgos marítimos
  • Informes de mercado sobre transporte
  • Formularios de conocimiento de embarque y términos y condiciones de transporte
  • Certificados de transportista
  • Certificados de inspección
  • Contratos de portes de conexión