Условия и
положения

Условия и положения

www.techlingua.es (далее «Веб-сайт») является собственностью компании Techlingua Global ( в тексте «наш/мы» и «Компания»).

При работе с Веб-сайтом Вы соглашаетесь с настоящими условиями и положениями («условия и положения»). Просим Вас внимательно с ними ознакомиться. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ, РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ НЕ ПРОСМАТРИВАТЬ ЭТОТ ВЕБ-САЙТ И НЕ ПОЛУЧАТЬ К НЕМУ ДОСТУП.

1. Сведения, приведенные на Веб-сайте, предназначены только для общего ознакомления. Мы приложили все возможные усилия к тому, чтобы убедиться в том, что сведения на Веб-сайте являлись точными на момент его создания, тем не менее, мы не можем гарантировать точность этих сведений.

2. Компания не несет ответственность за информацию, предоставленную на данном Веб-сайте, а также за размещенные на Веб-сайте явные или скрытые гиперссылки на любые другие веб-сайты.

Компания не несет ответственность за неточность или недостаточность сведений на Веб-сайте. Посетитель Веб-сайта несет полную ответственность за любые решения, основанные на сведениях, приведенных на Веб-сайте. Доступ к Веб-сайту предоставляется на условиях «как есть» и «как доступно» без интерпретаций и подтверждений. Компания не несет ответственность за любые сбои в работе Веб-сайта во время его использования.

3. Сведения, дизайн, содержимое, таблицы и изображения, содержащиеся на Веб-сайте, защищены авторскими правами Компании или авторскими правами клиентов или лицензиаров Компании. Копирование сведений и изображений, размещенных на Веб-сайте, разрешено исключительно в случаях необходимости облегчения их просмотра; разрешено делать печатные копии веб-страниц сайта для личного пользования, насколько это согласуется с условиями частного и некоммерческого использования. Без получения письменного разрешения Компании запрещается помещать Веб-сайт во фреймы или приводить гипертекстовую ссылку на него.

4. Пользователь осведомлен и признает, что все знаки товаров и услуг, логотипы и любые другие права на интеллектуальную собственность на все материалы и содержимое Веб-сайта принадлежат Компании или клиентам и лицензиарам Компании Использование материалов разрешено только после получения письменного уведомления от Компании.

5. Запрещено использование Веб-сайта в нарушающих закон целях; в частности, Пользователь обязуется не отправлять, не копировать, не размещать где-либо (или не разрешать выполнение этих действий) любые сведения, порочащие имя любого лица или нарушающие его права на частную жизнь. Пользователь обязуется не отправлять без предварительного уведомления любые материалы рекламного характера, спам и подобные сообщения или материалы большого объема, которые могут повлиять на работоспособность Веб-сайта или на его восприятие другими посетителями.

6. Компания оставляет за собой право улучшать, изменять, дополнять, временно или постоянно отключать Веб-сайт или любую его часть, а также ограничивать или запрещать доступ к Веб-сайту или его части в любое время и без уведомления.

7. Пользователь обязуется возместить потери Компании, понесенные в результате исков, убытков и ущерба (включая юридические расходы), возникших в отношении Компании вследствие использования Пользователем настоящего Веб-сайта, его ненадлежащего использования либо нарушения настоящих условий и положений.

8. В случае нарушения настоящих условий и положений или Политики конфиденциальности Компании (см. ниже), Компания может приостановить доступ к Веб-сайту или заблокировать доступ к Веб-сайту на временной или постоянной основе.

9. Доступ к Веб-сайту предоставляется на бесплатной основе. Компания, дочерние предприятия или филиалы не несут ответственность (за исключением случаев травм или летального исхода вследствие небрежности или злого умысла) по договорам, гражданским правонарушениям (включая небрежность) или на прочих условиях, связанных с использованием Веб-сайта. Компания не несет ответственность за любые прямые или косвенные убытки, или за любые другие убытки, произошедшие вследствие использования Веб-сайта или сведений, полученных с Веб-сайта прямым или непрямым образом. Единственным способом правовой защиты является прекращение использования Веб-сайта.

10. Компания оставляет за собой право вносить изменения в Условия и Положения в любое время и без предварительного уведомления. Изменения условий вступают в силу незамедлительно после их опубликования. С актуальной версией условий можно ознакомиться по адресу www.techlingua.es. Пользователь обязуется регулярно проверять на Веб-сайте Условия и Положения на наличие изменений; в случае согласия с новыми условиями и положениями Пользователь может продолжить пользование сайтом.

11. Использование Веб-сайта и загруженных с него материалов, а также соблюдение настоящих условий выполняется в соответствии с законодательством, действующим на территории города Мадрид, Испания. Суды г. Мадрид обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых споров, возникших вследствие использования Веб-сайта.

12. Компания обязуется охранять личные данные Пользователей и использовать их в соответствии с Политикой конфиденциальности Компании. Текущая версия Политики конфиденциальности считается неотъемлемой частью настоящих условий. С текстом Политики конфиденциальности можно ознакомиться ниже.

13. В случае признания части настоящих Условий и Положений каким-либо полномочным органом недействительной, незаконной или невыполнимой в какой-либо мере, эта часть должна быть исключена из оставшихся действительными условий, которые будут обязательными для выполнения в полной мере, предусмотренной законом.

Политика Конфиденциальности: компания Techlingua Global («наш/мы» и «Компания») создала настоящее Заявление о конфиденциальности и неразглашении информации для демонстрации нашего вклада в сохранение вашей конфиденциальности. Политика конфиденциальности является частью Условий использования Веб-сайта (см. выше), в ней описаны процедуры сбора и использования данных в нашей компании. Используя веб-сайт или получая к нему доступ по адресу www.techlingua.es (далее «Веб-сайт»), Пользователь выражает согласие с данной Политикой конфиденциальности. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ПРОСИМ ВАС НЕ ЗАХОДИТЬ НА ВЕБ-САЙТ И НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО.

Личные и общедоступные сведения:

В случае использования Веб-сайта Вас могут попросить предоставить либо Вы сами примете решение предоставить компании путем загрузки определенные сведения о себе, позволяющие идентифицировать Вас («персональные данные»), в том числе имя и фамилию, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер телефона.

Компания также может вести сбор общедоступных сведений, например, IP-адресов посетителей, просмотренных страниц, типов браузеров и прочих данных, и объединять любые подобные сведения любым способом, который не позволяет идентифицировать любого посетителя («Объединение сведений»).

Использование сведений:

В случае неразглашения сведений каким-либо другим образом на время сбора информации компания обязуется не предоставлять никаким третьим лицам сведения, полученные с использованием Веб-сайта, кроме случаев, когда предоставление сведений необходимо в ответ на ваш запрос или в соответствии с действующим законодательством.

Компания может использовать объединенные сведения для улучшения Веб-сайта и его внешнего вида, для прогнозного анализа, для администрирования Веб-сайта и для нужд маркетинговых исследований. Например, компания может обмениваться объединенными сведениями с не связанными с компанией третьими лицами, например, с партнерами, производителями, дистрибьюторами и розничными торговцами в объединенном и анонимном формате, это означает, что совместно используемая информация не будет содержать личные сведения и не будет связана с ними. Компания обязуется никогда не продавать личные сведения третьим лицам, не связанным с компанией, без согласия Пользователя, за исключением случаев продажи или поглощения компании или ее подразделения, ответственного за сбор сведений.

Примите во внимание, что компания оставляет за собой право на доступ к собранным личным и общедоступным сведениям и разглашение этих сведений по требованию судебных и административных органов в объеме, достаточном для расследования подозрений в мошенничестве, вымогательстве и любых других нарушениях любых законов, нормативных актов и правил, правил или политик использования Веб-сайта, или прав третьих сторон на расследование любых обстоятельств, которые компания может считать незаконными.

Файлы «cookie» - это сведения, которые могут быть размещены на компьютере пользователя Веб-сайтом в целях упрощения и улучшения связи и взаимодействия с Веб-сайтом. Многие веб-сайты используют файлы «cookie» для этих целей. Компания может использовать файлы «cookie» для персонализации посещений Веб-сайта и для других целей, добавляющих удобство посещениям Веб-сайта или позволяющих улучшить предоставляемые услуги. Пользователь может запретить или ограничить размещение файлов «cookie» на своем компьютере, или удалить их из веб-браузера в его настройках, в этом случае пользователь сможет продолжать использовать Веб-сайт, однако некоторая его функциональность будет ухудшена. Компания не использует файлы «cookie» для извлечения личных сведений с Вашего компьютера для целей, не связанных с работой Веб-сайта или Вашего взаимодействия с ним.

Маршрут перемещения пользователя по веб-сайту:

Поскольку Вы пользуетесь интернетом, на каждом посещенном Вами сайте остается информационный след. Эти сведения, которые иногда называют «Маршрут перемещения пользователя по веб-сайту», могут быть собраны и храниться на веб-сервере.

Сведения о маршруте перемещения пользователя по веб-сайту могут содержать тип компьютера и веб-браузера, адрес веб-сайта, с которого Вы пришли на Веб-сайт. Компания может анонимно использовать сведения о маршруте перемещения пользователя по веб-сайту в качестве вида объединенных сведений для анонимного определения количества времени, затрачиваемого пользователями на посещение Веб-сайта, способов перемещения по страницам Веб-сайта и для оптимизации веб-страниц нашего Веб-сайта в соответствии с потребностями пользователей. Эти сведения могут использоваться для улучшения Веб-сайта и качества услуг. Любой сбор или использование сведений о маршруте перемещения пользователя по веб-сайту будет анонимным и объединенным, эта информация не будет намеренно содержать личные сведения.

Безопасность:

Безопасность личных сведений весьма важна для компании. Мы принимаем значительные физические, электронные и управленческие меры для защиты собираемых сведений.

Тем не менее, вследствие открытости интернета, Компания не может гарантировать того, что обмен сообщениями или сведения, хранящиеся на Веб-сайте или наших серверах, будут гарантированно защищены от несанкционированного доступа со стороны третьих лиц, например, хакеров. Используя Веб-сайт, пользователь принимает на себя эти риски.

Другие веб-сайты:

На Веб-сайте могут находиться ссылки на другие веб-сайты, не являющиеся нашими. На других веб-сайтах также могут находиться ссылки на наш Веб-сайт. После посещения нашего Веб-сайта мы рекомендуем ознакомляться с уведомлениями о конфиденциальности на каждом посещаемом Вами веб-сайте. Компания не несет ответственности ни за соблюдение конфиденциальности, ни за содержимое других веб-сайтов.

Пользователь должен отдавать себе отчет в том, что личные сведения, передаваемые через интернет по доброй воле, могут просматриваться и использоваться третьими лицами. Помимо этого, личные сведения, размещаемые в чатах, досках объявлений, блогах или на любых других форумах, открытых для общего доступа, могут быть просмотрены и использованы любыми лицами, имеющими доступ к этим форумам.

Компания не может контролировать подобные случаи использования личных сведений, и в случае использования этих услуг пользователь осознает риски того, что предоставленные личные сведения могут быть просмотрены и использованы третьими лицами.

Изменения в политике или процессе отказа от участия:

Компания оставляет за собой право по собственной инициативе изменять, модифицировать, добавлять или удалять положения этой политики в любое время. Тем не менее, если в какой-либо момент в будущем мы будем планировать использование личных сведений способами, отличными от описанных в настоящей политике, мы обязуемся опубликовать подобные изменения здесь и предоставить вам возможность отказаться от участия в подобных мероприятиях. Продолжительное использование Веб-сайта после опубликования любых изменений в настоящую политику означает принятие этих изменений.

Если Вы получаете от нас нежелательные сообщения по электронной почте, Вы можете просто ответить на них и попросить больше не присылать сообщения. Мы также предоставляем Вам возможность полного удаления ваших личных сведений из нашего списка активных пользователей. Все запросы об отказе от подписки или от участия в мероприятиях необходимо отправлять по адресу info@techlingua.es. Мы обработаем Ваш запрос в течение времени, предусмотренного для этого действия. Мы не несем ответственности за удаление Ваших личных сведений из списков любых третьих лиц, которым сведения о Вас были предоставлены в соответствии с настоящей политикой, например, бизнес-партнеров.

Связь с компанией:

Предоставляя нам свой адрес электронной почты, Вы выражаете, таким образом, свое согласие на получение электронных писем от нас. Компания может использовать электронную почту для связи с Вами, для отправки запрошенных Вами сведений или для отправки сведений о прочих товарах и услугах, разработанных или предоставляемых нами, при условии, что мы обязуемся не предоставлять Ваш адрес электронной почты третьим лицам для рекламы их товаров и услуг непосредственно Вам.

Контактные данные: В случае возникновения любых вопросов о настоящей политике, обращайтесь по адресу: info@techlingua.es

Настоящая политика вступила в силу и была обновлена в последний раз в июле 2012 г.