Энергетика и нефтегазовые технологии

Компания Techlingua предоставляет услуги технического перевода в сфере нефтегазовой промышленности и энергетики. Мы работаем с некоторыми из широко известных в мире транснациональных корпораций в сфере нефтехимии, газодобычи, сжижения газа, производства электроэнергии, парогазовых установок, строительства, приборостроения, изготовления трубопроводов, инженерной механики, проектирования общестроительных работ и возобновляемых источников энергии.


Клиенты Компании воспользовались нашими возможностями по управлению объемными проектами от начала до завершения, от небольших эскизных (OBE) и предварительных (FEED) проектов до полномасштабных проектов по проектированию, снабжению, строительству и управлению (EPC/M).


Выбор подходящего эксперта-переводчика является критически важным для компаний из отрасли энергетики и нефтегазовых технологий, поскольку работа в этих предметных областях является одним из наиболее сложных видов технического перевода.


Компания Techlingua накопила значительный объем технических знаний в этом секторе рынка переводов, многолетний опыт, позволяющий нам переводить информацию, поступающую от множества поставщиков и источников, для создания целостного перевода, содержащего информацию для работников вашей организации или ваших клиентов на их родном языке, необходимую для проектирования и повседневной работы.


Компания формирует группы переводчиков под началом менеджеров проектов для выполнения краткосрочных и долгосрочных проектов, содействуя мировым лидерам в отрасли нефтегазовых технологий и энергетики в достижении своих целей на рынке. В этом поможет качественный и технически грамотный перевод:

  • чертежей в форматах AutoCAD и Microstation
  • коммерческих предложений и тендерных заявок
  • отчетов о результатах расчетов
  • листов технических данных
  • заявок на поставки
  • таблиц технических данных
  • протоколов совещаний
  • отчетов о ходе работ
  • технических запросов
  • процедур контроля и обеспечения качества
  • субподрядных договоров на строительство
  • договоров поставки
  • систем пожаротушения
  • оценки рисков
  • оценки опасностей и пригодности к эксплуатации
  • оценки класса безопасности эксплуатации оборудования
  • оценки воздействия на окружающую среду
  • юридической документации
  • коммерческих и технических договоров