Energia, Petrolio & Gas

Techlingua offre servizi di traduzione tecnica per i settori di Energia, Petrolio & Gas. Lavoriamo con alcune delle più note multinazionali nei settori Petrolchimico, Gas, LNG, Produzione di Elettricità, Cicli Combinati, Costruzioni, Strumentazioni, Tubazioni, Ingegneria Meccanica e Civile e Fonti Rinnovabili di Energia.


I nostri clienti si affidano alla nostra capacità di gestire, dal principio, progetti su larga scala, siano questi piccoli progetti di Open Book Estimate (OBE) e di Front End Engineering Design (FEED) oppure grandi progetti d’ingegneria, Appalto e Costruzione e/o Gestione(EPC/M).


Dato l’alto livello di tecnicità e complessità di questo tipo di traduzioni, selezionare un traduttore esperto e accurato costituisce un fattore essenziale per le società che si occupano dei settori dell’energia, del petrolio e del gas.


Gli anni di esperienza sul campo e la grande quantità di conoscenze tecniche accumulate in questi settori, ci permettono di tradurre informazioni provenienti da molteplici fonti e di creare testi omogenei che forniscano al vostro personale o ai vostri clienti, nella loro lingua, le informazioni necessarie per la realizzazione e lo sviluppo dei vostri progetti.


Techlingua conta su team di traduttori e revisori che lavorano sotto la supervisione di project manager impegnati nella realizzazione di progetti a lungo o a breve termine per aiutare le principali società mondiali di Energia, Petrolio & Gas a raggiungere i loro obiettivi di mercato mediante la traduzione di:

  • Disegni AutoCAD e Microstation
  • Relazioni Contabili
  • Datasheet
  • Requisizioni
  • Tabulati Tecnici
  • Licitazioni e Gare di Appalto
  • Verbali di Riunioni
  • Rapporti sull’andamento dei Lavori
  • Quesiti Tecnici
  • Q.A./Q.C. Procedure
  • Subappalti di Costruzioni
  • Contratti di appalto e acquisto di materiali
  • Sistemi Antincendio
  • Valutazione Rischi
  • Studi Hazop
  • Studi sul Livello di Integrità della Sicurezza
  • Valutazioni di Impatto Ambientale
  • Documenti Legali
  • Contratti Tecnici e Commerciali