Energy, Oil & Gas

Techlingua provides technical translation services to the Oil & Gas and Energy sector. We work with some of the world’s best known multinational companies in the Petrochemical, Gas, LNG, Power Generation, Combined Cycles, Construction, Instrumentation, Piping, Mechanical and Civil Engineering and Renewables fields.


Our clients have come to depend on our ability to manage large-scale projects from start to finish whether they are smaller Open Book Estimate (OBE) and Front End Engineering Design (FEED) projects or full-scale Engineering Procurement Construction and/or Management (EPC/M) projects.


Selecting an accurate translation expert is critical to companies serving the energy, oil and gas sectors, as of all technical translations, this type of translation is one of the most difficult.


Techlingua has a vast amount of technical knowledge in this market, with years of hands-on technical experience which allows us to translate information from multiple suppliers and sources to thereby create seamless translations that provide your staff or your clients with the information they need to work or to undertake projects in their own language.


Techlingua brings teams of translators together under the supervision of dedicated project managers, to accommodate short-term or long-term high-volume projects in order to help the world's leading Oil, Gas and Energy companies to achieve their market objectives by translating:

  • AutoCAD and Microstation drawings
  • Calculation Reports
  • Data Sheets
  • Requisitions
  • Technical Tabulations
  • Bids and Tenders
  • Minutes of Meetings
  • Progress Reports
  • Technical Queries
  • Q.A./Q.C. Procedures
  • Construction Sub-Contracts
  • Procurement Contracts
  • Firefighting Systems
  • Risk Assessments
  • Hazop Studies
  • Safety Integrity Level Studies
  • Environmental Impact Assessments
  • Legal Documentation
  • Commercial and Technical Contracts